Dolmetschen für:
Gerichte
Ich dolmetsche hauptsächlich simultan und daher prozessökonomisch.
Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Düsseldorf bin ich für das Land NRW für die russische Sprache als Dolmetscherin beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt.
Anwälte
Gerne übernehme ich die Übersetzung Ihrer anwaltlichen Korrespondenz, sowie dolmetsche während Ihres Besuch bei Ihrem Mandanten.
Justizvollzugsanstalten
Ebenso dolmetsche ich gerne und seit vielen Jahren für Justizvollzugsanstalten beim Verhör der Inhaftierten durch die Polizei, bei Überwachungen der Inhaftierten, bei Überwachung des Briefverkehrs, der Telefonate, etc.
Zollbehörden
Wenn kurzfristig eine zuverlässige Dolmetscherin benötigt wird stehe ich gerne für Dolmetschertätigkeiten beim Zoll zur Verfügung, auch wenn dies abends oder am Wochenende ist.
Polizei
Schneller Einsatz war immer meine Stärke – daher dolmetsche ich gerne für die Polizei und Bundesbehörden.
Firmen
Geschäftlicher Besuch aus oder in Russland? Ich begleite Sie gerne und dolmetsche simultan Ihre Gespräche und/oder Verhandlungen.
Oder Sie möchten Ihre Produkte auf den russische Markt bringen? Ich helfe Ihnen gerne dabei Ihre Texte zu übersetzen.